صلح عمری

در دنیای امروز، دغدغه حفظ امنیت مالی و پیشگیری از اختلافات خانوادگی بیش از هر زمان دیگری اهمیت یافته است. بسیاری از افراد به دنبال راهی هستند تا بتوانند آینده مالی خانواده خود را تضمین کنند، بدون آنکه در طول زندگی از منافع دارایی ‌های خود محروم شوند. در این میان، صلح عمری به عنوان یک راهکار نوین و هوشمندانه، جایگاه ویژه‌ای در میان ابزارهای حقوقی ایران پیدا کرده است.

صلح عمری نوعی قرارداد است که به مالک این امکان را می‌دهد تا اموال خود را به صورت رسمی و قانونی به فرد یا افرادی دیگر منتقل کند، اما حق استفاده و بهره‌برداری از آن دارایی‌ها تا پایان عمر برای خود او محفوظ می‌ماند. این ویژگی باعث می‌شود که فرد ضمن انتقال مالکیت، همچنان کنترل و مدیریت دارایی‌هایش را در اختیار داشته باشد و نگرانی‌ای بابت از دست دادن منافع مالی خود نداشته باشد.

یکی از مزایای مهم صلح عمری، کاهش چشمگیر اختلافات میان وراث و جلوگیری از بروز دعاوی حقوقی پس از فوت مالک است. این قرارداد با ایجاد شفافیت در تقسیم اموال و تعیین دقیق حقوق هر یک از طرفین، آرامش خاطر و امنیت مالی را برای خانواده‌ها به ارمغان می‌آورد. علاوه بر این، صلح عمری به دلیل انعطاف‌پذیری و امنیت قانونی، به افراد امکان می‌دهد تا برنامه‌ریزی بلندمدتی برای مدیریت دارایی‌های خود داشته باشند و حتی در برخی موارد، از کاهش مالیات‌های احتمالی بهره‌مند شوند.

در شرایطی که قوانین ارث و وصیت محدودیت‌هایی را برای انتقال دارایی‌ها ایجاد می‌کند، صلح عمری این امکان را فراهم می‌کند تا فرد بدون محدودیت، اموال خود را مطابق میل و برنامه‌ریزی شخصی به دیگران منتقل کند و در عین حال، تا پایان عمر از منافع آن بهره‌مند بماند.

در این مقاله، با نگاهی تخصصی و کاربردی به مفهوم صلح عمری، مزایا، معایب و نکات کلیدی آن می‌پردازیم تا شما بتوانید با آگاهی کامل، بهترین تصمیم را برای آینده مالی خود و خانواده‌تان اتخاذ کنید.

صلح عمری چیست

بیشتر بخوانید : قانون آیین دادرسی کیفری چیست؟

تعریف صلح عمری و تفاوت آن با سایر قراردادها

صلح عمری یکی از ابزارهای حقوقی نوین در نظام قضایی ایران است که به مالکان امکان می‌دهد دارایی‌های خود را با حفظ حق بهره‌برداری مادام‌العمر منتقل کنند. بر اساس این قرارداد، مالکیت عین مال به متصالح (دریافت‌کننده) منتقل می‌شود، اما حق استفاده و بهره‌برداری از منافع آن تا پایان عمر مالک یا فرد مشخصی محفوظ می‌ماند. این سازوکار، راهکاری امن برای انتقال اموال بدون نگرانی از دسترسی فوری انتقال‌گیرنده به دارایی محسوب می‌شود.

صلح عمری چیست و چه کاربردهایی دارد؟

صلح عمری به‌طور ویژه در مدیریت دارایی‌های غیرمنقول مانند املاک کاربرد دارد، اما برای اموال منقول نیز قابل اجراست. کاربردهای کلیدی آن شامل:

  • انتقال اموال به فرزندان با حفظ حق سکونت (مثال: والدین ملک را به فرزند منتقل می‌کنند اما تا پایان عمر در آن زندگی می‌کنند).
  • جلوگیری از اختلافات وراثت با تعیین تکلیف قانونی اموال پیش از فوت.
  • کاهش مالیات انتقال دارایی در مقایسه با روش‌هایی مانند وصیت.
  • حفاظت از حقوق همسر در صورت ازدواج مجدد مالک.

مقایسه صلح عمری با هبه و وصیت

صلح عمری vs هبه

ویژگی صلح عمری هبه
حق بهره‌برداری مالک تا پایان عمر حق استفاده دارد انتقال کامل بدون شرط بهره‌برداری
قابلیت فسخ نیازمند شروط خاص حقوقی قابل فسخ در صورت حیات واهب
مالیات مالیات انتقال معمولاً کمتر معافیت مالیاتی در موارد خاص
کاربرد مناسب برای برنامه‌ریزی بلندمدت مناسب برای انتقال فوری

صلح عمری vs وصیت

  • اعتبار قانونی: صلح عمری به عنوان سند رسمی غیرقابل انکار است، درحالی‌ که وصیت‌ نامه ممکن است مورد اعتراض وراث قرار گیرد.
  • زمان اجرا: انتقال مالکیت در صلح عمری بلافاصله ثبت می‌شود، اما وصیت پس از فوت اجرایی می‌شود.
  • انعطاف‌پذیری: در صلح عمری می‌توان شروطی مانند حق فسخ یا تغییر ذی‌نفع اضافه کرد، اما وصیت محدود به قواعد ارث است.

نکته طلایی: صلح عمری به مالک این امکان را می‌دهد که هم‌زمان از دو مزیت «انتقال مالکیت» و «حفظ کنترل دارایی» بهره‌مند شود، چیزی که در سایر قراردادها غیرممکن است.

انواع صلح عمری

بیشتر بخوانید : قانون مجازات اسلامی چیست؟

انواع صلح عمری و کاربردهای آن

صلح عمری به عنوان یک ابزار حقوقی انعطاف‌پذیر، بسته به نوع دارایی و شرایط طرفین، در قالب‌های مختلفی اجرا می‌شود. درک دقیق انواع این قرارداد و کاربردهای آن، به مالکان کمک می‌کند تا متناسب با نیازهای خود بهترین گزینه را انتخاب کنند.

صلح عمری در اموال منقول و غیرمنقول

اموال غیرمنقول

  • ملک مسکونی: انتقال مالکیت خانه به فرزند با حفظ حق سکونت تا پایان عمر.
  • زمین کشاورزی: انتقال زمین به وارثان همراه با شرط بهره‌برداری از محصولات توسط مالک.
  • مغازه تجاری: انتقال مالکیت مغازه به همسر با شرط دریافت سود اجاره تا پایان عمر.

اموال منقول

  • سپرده بانکی: انتقال حقوق حساب به فرزند با حفظ حق برداشت ماهانه توسط مالک.
  • خودرو: انتقال مالکیت خودرو به برادر با شرط استفاده شخصی تا زمان فوت.
  • طلا و جواهرات: انتقال مالکیت با شرط نگهداری نزد مالک تا پایان عمر.

صلح عمری برای فرزندان، همسر و سایر بستگان

ویژگی‌های کلیدی هر نوع

ذی‌نفع کاربرد اصلی مزیت ویژه
فرزندان جلوگیری از اختلافات ارثی بین فرزندان امکان تعیین سهم هر فرزند به صورت دقیق.
همسر تأمین امنیت مالی همسر پس از فوت جلوگیری از توقیف ملک توسط طلبکاران.
والدین انتقال دارایی به والدین نیازمند حفظ حق بهره‌برداری برای انتقال‌دهنده.
خواهر/برادر حمایت از بستگان دارای شرایط خاص امکان شرط مراقبت بهداشتی.
خیریه انتقال دارایی به مؤسسات عام‌المنفعه کاهش مالیات و انجام امور خیریه.

نکات طلایی انتخاب نوع صلح عمری

  • صلح عمری مشروط: برای مواردی که نیاز به شروط خاصی مانند ادامه تحصیل فرزند یا مراقبت بهداشتی وجود دارد.
  • صلح عمری مطلق: زمانی که انتقال قطعی مال بدون هیچ شرطی مدنظر است.
  • صلح عمری با حق فسخ: مناسب افرادی که احتمال تغییر تصمیم در آینده را می‌دهند.

مثال کاربردی:
پدری ملک خود را به صورت صلح عمری مشروط به فرزندش انتقال می‌دهد، با این شرط که تا ۵ سال پس از فوت او، ملک قابل فروش نباشد تا از انتقال سریع دارایی جلوگیری شود.

تنظیم صلح عمری

شرایط و مدارک لازم برای تنظیم صلح عمری

صلح عمری به عنوان یک ابزار حقوقی قدرتمند، نیازمند رعایت دقیق شرایط قانونی و ارائه مدارک معتبر است. در این بخش، الزامات و فرآیندهای کلیدی برای انجام این قرارداد به شیوه‌ای امن و مطمئن بررسی می‌شود.

چه کسانی می‌توانند صلح عمری انجام دهند؟

  • مالک اصلی: فردی که دارای اهلیت قانونی (عاقل، بالغ و رشید) باشد و مالکیت قانونی اموال را داشته باشد.
  • متصالح (دریافت‌کننده): هر شخص حقیقی یا حقوقی که شرایط اهلیت را دارا باشد، شامل فرزندان، همسر، بستگان یا حتی مؤسسات خیریه.
  • استثناها: افراد ورشکسته (با محدودیت‌های حقوقی) و اموال مشاع (نیاز به توافق تمام شرکا).

مدارک ضروری برای تنظیم صلح عمری

مدارک مالک مدارک متصالح مدارک ملک
اصل شناسنامه اصل شناسنامه سند مالکیت رسمی
کارت ملی کارت ملی پایان کار (برای املاک)
گواهی عدم اعسار (اختیاری) گواهی عدم محجوریت (در موارد خاص) نقشه ثبتی
گواهی سلامت روان (در صورت نیاز) استعلامات مالیاتی

مراحل قانونی تنظیم قرارداد صلح عمری

1 – مشاوره حقوقی: بررسی شرایط اختصاصی با وکیل متخصص.

2 – تهیه پیش‌نویس: تنظیم متن قرارداد با درج شروط خاص (مانند حق فسخ یکطرفه یا شرط مراقبت).

3 – مراجعه به دفترخانه: حضور طرفین در دفتر اسناد رسمی با همراهی دو شاهد.

4 – پرداخت هزینه‌ها:

هزینه ثبت رسمی (حدود ۰.۵% تا ۲% ارزش ملک).

مالیات نقل و انتقال (۴.۵% ارزش معامله).

5 – ثبت نهایی: امضای سند صلح عمری و دریافت نسخه رسمی.

نکات طلایی برای جلوگیری از چالش‌های حقوقی

  • شرط فسخ مادام‌العمر: حق فسخ یکطرفه برای مالک تا پایان عمر
  • تنظیم رسمی: اولویت با دفاتر اسناد رسمی به جای صلحنامه عادی.
  • شروط اضافی:
    • ممنوعیت فروش توسط متصالح تا زمان فوت مالک.
    • شرط مراقبت بهداشتی یا پرداخت ماهیانه.
  • تست روانشناختی: اختیاری برای اطمینان از سلامت تصمیم.

مزایا و معایب صلح عمری

مزایا و معایب صلح عمری

صلح عمری به عنوان یک ابزار حقوقی انعطاف‌پذیر، مزایای قابل توجهی برای مالک و متصالح دارد، اما آگاهی از محدودیت‌های آن برای تصمیم‌گیری هوشمندانه ضروری است. در این بخش، جنبه‌های مثبت و چالش‌های این قرارداد را بررسی می‌کنیم.

مزایای صلح عمری برای مالک و متصالح

برای مالک

  • حفظ حق بهره‌برداری: استفاده از ملک تا پایان عمر بدون از دست دادن کنترل.
  • جلوگیری از اختلافات ارثی: تعیین تکلیف قانونی اموال و کاهش دعاوی خانوادگی پس از فوت.
  • معافیت مالیاتی نسبی: پرداخت مالیات کمتر نسبت به انتقال از طریق ارث (معافیت مالیات بر ارث برای متصالح).
  • انعطاف در شرط‌گذاری: امکان افزودن شروطی مانند ممنوعیت فروش یا شرط مراقبت بهداشتی.

برای متصالح

  • کسب مالکیت قطعی: انتقال رسمی ملک بدون نیاز به طی فرآیند انحصار وراثت.
  • خرید با قیمت پایین‌تر: امکان توافق بر سر ارزش اسمی کمتر از قیمت بازار.
  • امنیت حقوقی: جلوگیری از ادعاهای طلبکاران بر ملک پس از فوت مالک.
  • برنامه‌ریزی بلندمدت: امکان استفاده از ملک برای سرمایه‌گذاری یا تأمین آینده فرزندان.

معایب و محدودیت‌های احتمالی

چالش‌های حقوقی

  • عدم امکان فروش/رهن: مالک پس از انتقال، حق فروش یا وثیقه‌گذاری ملک را ندارد.
  • محدودیت در تغییرات اساسی: ممنوعیت تخریب، ساخت‌وساز یا تغییر کاربری بدون توافق متصالح.
  • ریسک فسخ یکجانبه: در صورت عدم درج شرط فسخ، امکان لغو قرارداد تنها با توافق دو طرف وجود دارد.

مشکلات مالی

  • هزینه‌های ثبت: پرداخت ۴.۵% مالیات نقل‌و‌انتقال و ۰.۵-۲% هزینه‌های دفترخانه.
  • مسئولیت نگهداری: تعهد متصالح به پرداخت هزینه‌های تعمیرات اساسی در برخی قراردادها.
  • ریسک کاهش ارزش ملک: احتمال افت قیمت ملک به دلیل محدودیت‌های استفاده.

چالش‌های رابطه‌ای

  • اختلاف در بهره‌برداری: تنش بر سر میزان استفاده مالک از ملک یا انجام تعمیرات.
  • عدم تضمین حسن نیت: امکان سوءاستفاده متصالح پس از فوت مالک (فروش فوری ملک).
  • محدودیت ارث‌پذیری: در صورت فوت متصالح قبل از مالک، ملک به وراث متصالح منتقل می‌شود.

جدول مقایسه مزایا و معایب کلیدی

ملاک مزایا معایب
مالکیت انتقال قطعی به متصالح از دست دادن حقوق مالکیت
کنترل حفظ حق استفاده تا پایان عمر محدودیت در تصمیم‌گیری
مالیات معافیت نسبی مالیاتی هزینه‌های ثبتی بالا
انعطاف امکان شرط‌گذاری خلاقانه پیچیدگی در اجرای شروط

نکات طلایی برای بهینه‌سازی قرارداد

  • شرط فسخ مادام‌العمر: برای مالک در متن قرارداد پیش‌بینی شود.
  • حق نظارت بر تعمیرات: تعیین سازوکار مشخص برای مشارکت در هزینه‌ها.
  • بیمه مسئولیت: پوشش ریسک‌های ناشی از آسیب به ملک طی دوره بهره‌برداری[✓].
  • تنظیم سند در دفاتر رسمی: جلوگیری از ابهامات حقوقی با ثبت قانونی.

هزینه‌های انتقال در صلح عمری

نکات حقوقی و مالیاتی مهم در صلح عمری

صلح عمری با وجود مزایای متعدد، نیازمند رعایت دقیق قوانین مالیاتی و حقوقی است تا از بروز چالش‌های آینده جلوگیری شود. در این بخش، الزامات کلیدی و راهکارهای عملی برای مدیریت هوشمندانه این قرارداد را بررسی می‌کنیم.

وضعیت مالیات و هزینه‌های انتقال در صلح عمری

مالیات نقل ‌و ‌انتقال

  • نرخ مالیات: ۴.۵% ارزش معامله (بر اساس ارزش معاملاتی اداره امور مالیاتی).
  • معافیت‌ها:
    • انتقال به همسر و فرزندان تحت شرایط خاص (با تأیید اداره مالیات).
    • اموال با ارزش کمتر از سقف معین (مطابق قوانین سال ۱۴۰۴).
  • مالیات بر ارث: در صورت فوت متصالح پیش از مالک، وراث متصالح مشمول مالیات بر ارث خواهند شد.

هزینه‌های جانبی

  • ثبت رسمی: ۰.۵% تا ۲% ارزش ملک (بسته به نوع دارایی و دفترخانه).
  • کارشناسی: هزینه تعیین ارزش ملک توسط کارشناس رسمی دادگستری.
  • حقوق وکلا: ۲-۵% ارزش معامله (در صورت استفاده از خدمات حقوقی تخصصی).

نکات حقوقی کلیدی برای جلوگیری از چالش‌های آینده

حقوقی

1 – شرط فسخ مادام‌العمر: درج حق فسخ یکطرفه برای مالک در متن قرارداد.

2 – تعیین دقیق تعهدات:

  • مسئولیت پرداخت هزینه‌های تعمیرات اساسی.
  • ممنوعیت تغییر کاربری بدون توافق کتبی.

3 – تنظیم در دفاتر رسمی: اولویت با دفاتر اسناد رسمی به جای صلحنامه عادی.

مالیاتی

  • ارزش‌گذاری واقعی: جلوگیری از تعیین ارزش اسمی غیرمنطقی (ریسک جریمه ۱۰۰% ارزش افزوده).
  • استعلام مالیاتی: بررسی سوابق مالیاتی ملک پیش از انتقال.
  • مشاوره تخصصی: استفاده از کارشناسان مالیاتی برای بهینه‌سازی هزینه‌ها.

جدول مقایسه ریسک‌های حقوقی و راهکارها

ریسک راهکار پیشگیرانه
اعتراض وراث به قرارداد تنظیم سند رسمی با حضور شاهد
افزایش مالیات نقل‌و‌انتقال ارزش‌گذاری منطقی با مشاوره حقوقی
سوءاستفاده متصالح درج شرط ممنوعیت فروش تا ۵ سال پس از فوت
ابهام در مسئولیت هزینه‌ها تعیین سهم هر طرف در پرداخت هزینه‌ها

نکات طلایی برای بهینه‌سازی مالیاتی

  • انتقال تدریجی: تقسیم مالکیت به بخش‌های کوچک برای کاهش نرخ مالیات.
  • استفاده از معافیت‌های خانوادگی: انتقال سهمیه‌های معافیت به همسر و فرزندان.
  • ثبت الکترونیکی: بهره‌گیری از سامانه‌های مالیاتی دیجیتال برای شفافیت.

مثال کاربردی:
انتقال ۵۰% مالکیت ملک به فرزند با ارزش‌گذاری منطقی (مثلاً ۷۰% قیمت بازار) و استفاده از سقف معافیت مالیاتی برای بخش منتقل‌شده.

قرارداد صلح عمری مطمئن

نکات کلیدی برای تنظیم یک قرارداد صلح عمری مطمئن

صلح عمری ابزاری استراتژیک برای انتقال اموال است، اما موفقیت آن منوط به رعایت ظرایف حقوقی و پیش‌بینی ریسک‌های احتمالی است. در این بخش، راهکارهای تضمین امنیت حقوقی و مالی طرفین را بررسی می‌کنیم.

توصیه‌های حقوقی برای تنظیم قرارداد بدون ریسک

شرایط اساسی برای اعتبار قرارداد

  • اهلیت کامل طرفین: تأیید عدم محجوریت (جنون، صغر سن) و دارا بودن رشد اقتصادی.
  • موضوع معین و مشروع: تعیین دقیق مشخصات ملک (شماره پلاک، متراژ، نشانی) و عدم مغایرت با قوانین.
  • شروط صریح: ذکر مواردی مانند حق فسخ یکطرفه، مسئولیت تعمیرات، و ممنوعیت انتقال تا زمان فوت.

مکانیزم‌های پیشگیرانه

  • حق نظارت: تعیین ناظر مستقل برای بررسی حسن اجرای تعهدات.
  • ضمانت اجرای مالی: پیش‌بینی جریمه روزانه برای تخلف از شروط (مثلاً ۰.۱% ارزش ملک به ازای هر روز تأخیر).
  • بیمه مسئولیت: پوشش خسارات ناشی از آسیب به ملک در دوره بهره‌برداری.

نقش مشاور حقوقی در صلح عمری

مرحله نقش وکیل مزیت
مطالعه اولیه تحلیل دارایی‌ها و اهداف مالک جلوگیری از انتقال اشتباه
تنظیم پیش‌نویس درج شروط حفاظتی (مانند ممنوعیت رهن) کاهش ریسک ابطال قرارداد
مذاکرات میانجیگری برای تعیین تعهدات متوازن پیشگیری از اختلافات آتی
ثبت نهایی نظارت بر فرآیند دفترخانه و استعلامات اطمینان از اجرای صحیح قانون

چک‌ لیست ۷ مرحله‌ای برای تنظیم قرارداد امن

1 – مشاوره تخصصی: بررسی اهداف مالک و تحلیل مالیاتی با وکیل متخصص.

2 – گردآوری مدارک: اصل سند مالکیت، گواهی عدم اعسار، و استعلامات ثبتی.

3 – تعیین ارزش واقعی: ارزیابی ملک توسط کارشناس رسمی دادگستری.

4 – تنظیم شروط حیاتی:

  • حق فسخ مادام‌العمر برای مالک
  • ممنوعیت انتقال تا ۵ سال پس از فوت
  • شرط مراقبت بهداشتی برای مالک.

5 – ثبت رسمی: امضا در دفتر اسناد رسمی با حضور ۲ شاهد.

6 – پیگیری اجرایی: نظارت بر حسن انجام تعهدات توسط ناظر حقوقی.

7 – بازنگری دوره‌ای: بررسی سالانه قرارداد با توجه به تغییرات قانونی.

سناریوی کاربردی: پدری که می‌خواهد ملک را به فرزندش منتقل کند

  • شرط هوشمندانه: انتقال ۷۰% مالکیت با شرط سکونت مادام‌العمر + ممنوعیت فروش تا ۳ سال پس از فوت.
  • مکانیزم کنترل: تعیین ناظر (خواهر بزرگتر) برای نظارت بر تعمیرات و پرداخت هزینه‌ها.
  • پوشش مالیاتی: استفاده از سقف معافیت انتقال به فرزند برای کاهش ۴۰% مالیات.

سوالات پرتکرار درباره صلح عمری

صلح عمری با وجود کاربرد گسترده، همواره سوالات و ابهاماتی برای افراد ایجاد می‌کند. در این بخش، به مهم‌ترین دغدغه‌های مخاطبان با زبانی ساده و پاسخ‌های دقیق حقوقی می‌پردازیم.

1 – آیا صلح عمری قابل فسخ است؟

بله، تنها در صورت درج شرط فسخ یکطرفه در متن قرارداد یا توافق دو طرف. در غیر این‌صورت، این قرارداد لازم محسوب می‌شود و فسخ آن نیازمند دلایل قانونی (مانند تخلف از شروط) است.

2 – آیا فروش ملک تحت صلح عمری امکان‌پذیر است؟

مالک حق فروش ندارد، اما متصالح می‌تواند با رعایت شروط قرارداد (مانند ممنوعیت فروش تا زمان فوت مالک) اقدام کند.

3 – آیا صلح عمری برای فرار از مهریه معتبر است؟

در صورت اثبات قصد فرار از تعهدات (مانند مهریه)، قرارداد قابل ابطال است. دادگاه با بررسی نیات طرفین، تصمیم نهایی را می‌گیرد.

4 – تفاوت صلح عمری و وصیت‌نامه چیست؟

زمان اجرا: صلح عمری بلافاصله، وصیت پس از فوت

اعتبار حقوقی: صلح عمری غیرقابل اعتراض، وصیت قابل ابطال.

5 – هزینه ثبت صلح عمری چقدر است؟

مالیات نقل‌و‌انتقال: ۴.۵% ارزش ملک

هزینه دفترخانه: ۰.۵% تا ۲% ارزش ملک.

6 – آیا می‌توان صلح عمری را به صورت دستی تنظیم کرد؟

تنظیم دستی اعتبار قانونی ندارد. حتماً باید در دفتر اسناد رسمی ثبت شود.

7 – آیا وراث می‌توانند پس از فوت مالک اعتراض کنند؟

در صورت تنظیم رسمی و رعایت تشریفات، اعتراض وراث معمولاً بی‌اثر است، مگر در موارد تخلف از قوانین.

8 – آیا می‌توان شرط مراقبت پزشکی در صلح عمری گنجاند؟

بله، این شرط به عنوان شرط نتیجه قابل درج است و عدم اجرای آن موجب فسخ قرارداد می‌شود.

9 – نقش شاهد در صلح عمری چیست؟

حضور دو شاهد عاقل و بالغ در دفترخانه برای اعتبار سند الزامی است.

10 – آیا صلح عمری شامل اموال مشاع می‌شود؟

تنها با توافق تمام شرکا امکان‌پذیر است. در غیر این صورت، انتقال سهم مشاعی غیرقانونی است.

اشتراک گذاری این مقاله :

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

فهرست مطالب